中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”？

在英语中，中国龙通常被称为 "Loong" 或 "Chinese dragon"，以区别于西方的 "dragon"。西方文化中的 "dragon" 常常被描绘为一种会喷火、具有威胁性的生物，而中国的龙则是吉祥和权力的象征，通常与皇权、雨水和河流等自然现象联系在一起。因此，为了保持文化的准确性，当翻译中国龙时应使用 "Loong" 或 "Chinese dragon"。