驻外归来，她决定让老外“流流口水”！

在翻译领域，这句话的准确翻译可能取决于具体的语境。如果是字面意义上的，可以翻译为："After returning from abroad, she decided to make the foreigners drool." 这里的“流流口水”通常指的是让人非常欣赏或垂涎，可能是因为她带回了一些外国的美食、产品或者文化体验。

然而，如果这句话是在一个特定的上下文中，比如她是一名设计师或者艺术家，并且她想要用她在国外学到的东西来吸引人们的兴趣和赞赏，那么可以翻译为："After returning from abroad, she was determined to impress the foreigners with her work."

在进行翻译时，了解句子的上下文是至关重要的。这样可以确保翻译不仅准确传达原文的意思，还能符合目标语言的习惯用法和表达风格。