- 新闻移动网 - xinwen.mobi»首页 › 快讯 › 新闻资讯 › 热搜第一！中国龙翻译成“Loong”？

热搜第一！中国龙翻译成“Loong”？

www.xinwen.mobi 发表于 2024-2-10 01:13:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

在英语中，中国的龙通常被称为“dragon”。然而，由于中国龙和西方传统中的龙在形象和文化含义上有很大不同，有时会特别使用“loong”或“lóng”来区分。这种用法并不是标准英文，而是为了强调文化差异的非官方译法。在大多数情况下，当涉及到翻译时，使用“dragon”就足够了，因为这是广泛认可的翻译。如果需要特别指出中国文化的龙，可以在文中加以说明或者使用引号来区分。

使用, 中国, dragon

相关帖子

使用道具举报

返回列表发新帖

日产讴歌福特极氪林肯阿尔法保时捷奔腾长城东风哈弗 Jeep 捷途岚图理想兰博基尼名爵马自达玛莎拉蒂欧拉奇瑞 smart 沙龙坦克特斯拉蔚来沃尔沃小鹏雪佛兰高合奥迪丰田本田雷克萨斯英菲尼迪捷达捷豹路虎阿斯顿·马丁罗密欧标致宾利长安法拉利红旗几何凯迪拉克领克劳斯莱斯路特斯 MINI 迈凯伦哪吒起亚荣威三菱斯巴鲁腾势魏牌五菱现代雪铁龙宝骏大众宝马比亚迪奔驰

GMT+8, 2025-1-11 05:12 , Processed in 0.165649 second(s), 23 queries .

Powered by XinWen.Mobi X3.5

消息来源网络

		自动登录	找回密码
密码			立即注册