在翻译领域，准确性和语境的理解至关重要。当我们将“快递到家”翻译成英文时，不能简单地使用“The express has arrived”来替代，因为这样的翻译忽略了原意中的“到家”这一重要信息。
正确的翻译应当传达出快递不仅到达了，而且已经被送达到了收件人的家中。因此，一个更贴切的翻译可能是“The express was delivered to my home”或者“The package has been delivered at my house”。这样的表达既保留了原文的意图，也使得翻译更加自然和地道。
|手机版|标签|新闻移动网xml|新闻移动网txt|全球新闻资讯汇聚于 - 新闻移动网
( 粤ICP备2024355322号-1|
粤公网安备44090202001230号 )
