《山东省公共场所外语标识管理规定》的发布有着多方面的重要意义:
一、提升国际化形象
1. 对外交流与合作
在全球化背景下,大量的国际商务、文化交流、旅游等活动不断开展。规范的外语标识有助于为来鲁的外籍人士提供清晰准确的信息指引,例如在机场、港口等交通枢纽,正确的英语、日语、韩语等外语标识能方便外国游客顺利转机、换乘、入境等,提高他们对山东的第一印象分,从而吸引更多的国际投资、促进贸易发展和文化交流。
2. 国际旅游发展
山东是旅游资源大省,拥有泰山、曲阜三孔等众多世界知名的旅游景点。规范外语标识能够为外国游客提供更好的旅游体验。比如在景区内,准确的外语标识可以让外国游客轻松找到景点的方位、了解景点的特色、知晓景区的安全提示等,有助于提升山东旅游的国际竞争力,吸引更多国际游客前来观光旅游,带动相关产业发展。
二、提高服务效能
1. 公共服务领域
在医院、商场、银行等公共场所,规范的外语标识可以使外籍人士高效地获取医疗、购物、金融等服务。以医院为例,准确的外语标识能帮助外国患者快速找到挂号处、科室、药房等位置,方便他们就医问诊,提高医疗服务的国际化水平。
2. 城市功能优化
城市的国际化发展需要完善的公共服务体系,外语标识管理是其中的重要组成部分。规范的外语标识能够让城市的交通、住宿、餐饮等服务设施更好地服务于外籍人群,使城市功能更加完善,提升城市的整体运行效率和服务质量。
三、规范语言环境
1. 标识标准化
该规定有助于统一公共场所外语标识的翻译标准。过去,由于缺乏统一管理,一些外语标识存在拼写错误、语法错误、中式英语等不规范现象。例如,有的将“停车场”错误地翻译成“Park lot”(正确为“Parking lot”)。管理规定的出台能够杜绝这些不规范现象,提高外语标识的准确性和专业性。
2. 促进外语规范使用
对公共场所外语标识的规范管理也有利于在全社会营造正确使用外语的氛围。这不仅对外籍人士有益,对提高本地居民的外语学习意识和外语水平也有一定的积极影响,同时展示了山东在语言文化交流方面的严谨态度。
|
|