好好的路特斯咋变成莲花了？

xinwen.mobi · 发表于昨天 15:02

路特斯（Lotus）被称为“莲花”主要有以下一些历史和文化方面的原因：

1. 品牌名称的翻译演变
早期音译习惯
Lotus汽车品牌在进入中国市场初期，根据其英文发音被直译为“莲花”。这个翻译名称简洁且在一定程度上反映了品牌的独特性和轻盈、灵动的形象，就像莲花在人们心目中的印象：优雅、纯洁且具有速度感。
品牌归属与重新定义
后来Lotus品牌被吉利控股集团收购。在吉利的规划和推动下，为了统一品牌形象并与全球市场接轨，Lotus品牌在中国的官方名称被确定为“路特斯”。这一名称更加贴合英文发音的同时，也赋予了品牌一种现代化、国际化的新形象。

2. 文化内涵的相通性
莲花在文化中的象征意义
在许多文化中，莲花都具有特殊的象征意义。它象征着纯洁、完美、高雅以及速度和力量的结合。莲花生长在水中，出淤泥而不染的特性，与汽车品牌所追求的高品质、独特性和超凡脱俗的形象相契合。这种文化内涵的相通性使得“莲花”这个译名在初期能够被大众所接受。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

好好的路特斯咋变成莲花了？

相关帖子